Popular Translations
Muhammad Asad
No empty talk will they hear there, nor any call to sin
Arthur John Arberry
Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,
Arabic
لَا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا تَأۡثِیمًا ٢٥
Transliteration (2021)
lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā tathīma